主電源　Main Power

教卓上の「主電源」スイッチで、機器に電源が入ります。

使用後は、必ず電源を切ってください。

Push the switch on the teacher's desk to turn on the power supply.

Please turn off the power after use.

CD/MDプレーヤー　CD/MD players

教卓内にCD/MDプレーヤーがあります。

CDやMDを入れ、リモコンで操作をしてください。

There are CD/MD players in the shelf of teacher's desk.

Please insert the CDs or MDs in it and use the remote control.

CD/MDプレーヤーリモコン　CD/MD player's remote control

CD/MDプレーヤーのリモコンは、電源ボタン横のスイッチでCDまたはMDを選択した後、各種操作してください。

CD/MD selection switch is next to the power button. Please operate after selecting the CD or MD.

音量　Volume

教卓内にミキサーがあります。

スライダーで音量を調節してください。

There are Mixer in the shelf of teacher's desk.

Please adjust the volume by the slider.